Terjemahan ini disediakan sebagai referensi untuk membantu pemahaman. Jika terdapat perbedaan dengan naskah asli berbahasa Korea, naskah berbahasa Korea yang berlaku.
Syarat ini bertujuan untuk menetapkan ketentuan dan prosedur penggunaan website HOMI FACTORY, HOMI PRODUCTION, dan SNP COMPANY (selanjutnya disebut "Situs") yang dioperasikan oleh HOMI FACTORY Co., Ltd. (selanjutnya disebut "Perusahaan"), serta hak, kewajiban, dan tanggung jawab Perusahaan dan pengguna.
① Perusahaan memublikasikan isi Syarat dan Ketentuan ini di Situs agar mudah diketahui oleh Pengguna.
② Perusahaan dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini sepanjang tidak melanggar peraturan perundang-undangan terkait, termasuk “Undang-Undang tentang Pengaturan Syarat dan Ketentuan” (Korea).
③ Apabila Syarat dan Ketentuan diubah, Perusahaan akan mengumumkan tanggal berlaku dan alasan perubahan di Situs sejak 7 hari sebelum tanggal berlaku. Namun, apabila perubahan tersebut merugikan Pengguna, pengumuman dilakukan sejak 30 hari sebelumnya.
① Perusahaan menyediakan layanan berikut melalui Situs.
② Situs tidak menyediakan fitur pendaftaran anggota, pemesanan, maupun pembayaran. Sewa studio juga tidak dipesan atau dibayar melalui Situs; jadwal dan biaya disepakati setelah pertanyaan sewa diajukan.
③ Cakupan, biaya, jadwal, dan tanggung jawab atas layanan individual seperti pemasaran hiburan, pemasaran influencer, promosi kunjungan, penyelenggaraan pop-up dan event, produksi video, serta sewa studio ditetapkan dalam kontrak terpisah antara Perusahaan (atau badan usaha terkait) dan klien. Apabila isi kontrak tersebut berbeda dengan Syarat ini, kontrak yang berlaku.
① Pengguna dapat mengajukan konsultasi dengan mengisi formulir permohonan konsultasi atau formulir pertanyaan di Situs, dan Perusahaan akan meninjau permohonan lalu membalas ke kontak yang diberikan. Pendaftaran kreator adalah cara meninggalkan informasi agar Perusahaan dapat mengusulkan kampanye; hal ini tidak menjamin kontrak agensi maupun partisipasi dalam kampanye.
② Permohonan konsultasi dan konsultasi tidak dikenakan biaya. Pekerjaan yang menimbulkan biaya hanya akan dilaksanakan setelah diberitahukan terlebih dahulu dan dibuat kontrak terpisah.
③ Perusahaan dapat tidak memberikan proposal atas isi permohonan konsultasi karena alasan seperti ruang lingkup pekerjaan, jadwal, atau peraturan perundang-undangan terkait, dan dalam hal demikian Perusahaan akan memberitahukan alasannya.
④ Data pribadi yang diberikan pada saat permohonan konsultasi diproses sesuai dengan Kebijakan Privasi Perusahaan.
Pengguna dilarang melakukan tindakan-tindakan berikut.
① Hak kekayaan intelektual, termasuk hak cipta, atas Konten di Situs dimiliki oleh Perusahaan atau pemegang hak yang sah.
② Pengguna dilarang menggunakan Konten dengan cara menggandakan, mendistribusikan, mentransmisikan, membuat karya turunan, dan sebagainya, atau memperbolehkan pihak ketiga menggunakannya, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Perusahaan. Namun, penggunaan dalam batas yang diizinkan oleh peraturan perundang-undangan terkait, termasuk Undang-Undang Hak Cipta, dikecualikan.
③ Nama dagang, logo, dan merek klien yang ditampilkan di Situs merupakan milik masing-masing pemegang haknya.
Perusahaan hanya menggunakan informasi dan materi merek maupun produk yang dicantumkan atau diberikan oleh Pengguna pada saat permohonan konsultasi dalam lingkup tujuan konsultasi, dan tidak mengungkapkannya kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Pengguna.
① Perusahaan dapat mengubah isi Situs, dan apabila terdapat perubahan penting, Perusahaan akan mengumumkannya di Situs.
② Perusahaan dapat menghentikan penyediaan Situs untuk sementara waktu apabila terdapat alasan yang tidak dapat dihindari, seperti pemeriksaan atau penggantian peralatan, kerusakan, gangguan komunikasi, atau bencana alam, dan sedapat mungkin akan mengumumkannya terlebih dahulu.
Situs dapat memuat tautan ke situs eksternal, seperti dokumen laporan tren dan media sosial. Situs eksternal tidak dioperasikan oleh Perusahaan, dan penggunaannya tunduk pada syarat dan ketentuan serta kebijakan situs yang bersangkutan.
① Studi kasus, angka, laporan tren, dan sebagainya yang dipublikasikan di Situs bertujuan untuk memberikan informasi umum dan tidak menjamin hasil pemasaran tertentu.
② Perusahaan tidak bertanggung jawab atas gangguan penggunaan Situs yang disebabkan oleh bencana alam atau keadaan kahar yang setara, maupun oleh kesalahan Pengguna.
③ Meskipun terdapat ketentuan ayat 1 dan ayat 2, Perusahaan tetap bertanggung jawab sesuai dengan peraturan perundang-undangan terkait atas kerugian yang timbul akibat kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.
Perusahaan melindungi data pribadi Pengguna sesuai dengan peraturan perundang-undangan terkait, dan hal-hal mengenai pemrosesan data pribadi ditetapkan dalam Kebijakan Privasi Perusahaan.
① Penafsiran Syarat dan Ketentuan ini serta sengketa antara Perusahaan dan Pengguna tunduk pada hukum Republik Korea.
② Apabila timbul sengketa antara Perusahaan dan Pengguna sehubungan dengan penggunaan Situs, pengadilan yang berwenang ditentukan sesuai dengan “Undang-Undang Hukum Acara Perdata” (Korea).
① Syarat ini berlaku sejak 15 Oktober 2026.
② Syarat sebelumnya (v1.1, berlaku 5 Oktober 2026) hanya berlaku untuk situs HOMI FACTORY. Perubahan ini memperluas cakupannya ke ketiga situs serta menambahkan pemasaran hiburan, produksi video, sewa studio, dan pendaftaran kreator ke dalam deskripsi layanan.